笔趣阁

第560章 范云望织女诗（第2页）

盈盈一水边，夜夜空自怜

-解析：“盈盈一水边”描绘出一幅画面，清澈的银河水波光粼粼，织女独自站在这银河之畔。“盈盈”一词，既生动地写出了银河水的清澈、波光闪动的样子，又营造出一种浪漫却略带忧伤的氛围，让人联想到牛郎织女被这盈盈一水相隔的无奈。“夜夜空自怜”，“夜夜”强调时间的持续性，表明每个夜晚都是如此。“空自怜”细腻地刻画了织女的心境，她只能独自怜惜自己，无人倾诉，无人陪伴。这两句通过简洁的文字，勾勒出织女孤独寂寞的形象，奠定了整诗忧伤的情感基调，使读者仿佛能感受到织女在每个夜晚面对银河时那深深的孤独与自伤之情。

不辞精卫苦，河流未可填

-解析：“不辞精卫苦”运用了精卫填海的典故。传说中，精卫鸟为了填平大海，不辞辛劳地衔来石子和树枝投入海中。这里诗人将织女比作精卫，表明织女有着像精卫一样不畏艰难、不辞辛苦的决心，为了能与牛郎相聚，她愿意付出巨大的努力。然而，“河流未可填”则无情地揭示出残酷的现实，即便织女有着精卫般的坚韧，眼前的银河却如同那浩瀚无垠的大海，终究难以填平。这两句形成鲜明的对比，一方面是织女坚定的决心，另一方面是无法改变的残酷现实，强烈地突出了织女面对命运的无奈，深化了诗歌的悲剧色彩，让读者更能体会到织女所承受的痛苦和无力感。

寸情百重结，一心万处悬

-解析：“寸情百重结”，“寸情”指织女心中那小小的、细腻的情感，然而这情感却如同打上了“百重结”。这里将抽象的情感具象化，仿佛能看到织女心中的情思如一团乱麻，千头万绪，纠结缠绕，难以解开。这形象地描绘出织女相思之情的复杂与深沉，她对牛郎的思念包含着无数的牵挂、忧虑、无奈等各种情感，层层交织在一起。“一心万处悬”进一步强化了这种情感的深度和广度，织女的一颗心仿佛悬挂在“万处”，四处飘摇，不得安稳。这生动地表现出她因为对牛郎的深深牵挂，内心始终处于忐忑不安的状态，无论身处何处，心都被牛郎牵动着。这两句诗从情感的复杂程度和内心的不安状态两个方面，深刻地展现了织女相思之苦，把她内心的煎熬描绘得入木三分。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

愿作双青鸟，共舒明镜前

-解析：“愿作双青鸟”中，青鸟在传统文化里象征着爱情与传递信息。织女希望自己能化作双青鸟，寓意着她渴望像青鸟一样，与牛郎能够自由地相聚、相伴。“双”字强调了两人成双成对，表达了织女对与牛郎团聚的强烈渴望。“共舒明镜前”描绘出一幅美好的画面，织女幻想能与牛郎一起，如同双青鸟在明镜之前舒展身姿。“共舒”一词营造出一种温馨、和谐、美好的氛围，象征着他们能够在平静、美好的环境中相伴，享受幸福的时光。这两句诗表达了织女对美好爱情生活的向往，从前面所表达的孤独、无奈、痛苦的情感中陡然一转，展现出一丝美好的期许，使诗歌的情感得到升华，虽然现实残酷，但希望犹存，也反映出人们对美好爱情的普遍追求。

……

句译：

盈盈一水边，夜夜空自怜

在那清浅的银河岸边，每一夜她都独自空自怜惜。

不辞精卫苦，河流未可填

她不推辞如精卫填海般的辛苦，然而银河却终究无法填平。

寸情百重结，一心万处悬

心中的区区情思，却仿佛打成百重死结，一颗心像是悬挂在千万处般不得安稳。

愿作双青鸟，共舒明镜前

只愿化作成双的青鸟，一起在明镜之前悠然舒展身姿。

……

全译：

她伫立在清浅的银河畔，每个夜晚都独自空自怜惜。

即便像精卫填海那般不辞劳苦，眼前的银河却始终难以填平。

心中那细微的情思，仿佛打上了百重死结，一颗心如同悬挂在千万处般动荡不安。

只愿能化作成双的青鸟，一同在明镜前悠然地舒展身姿。

喜欢诗词一万请大家收藏：dududu诗词一万小说网更新度全网最快。