&esp;&esp;“标准,标准。”福泽雏乃夸道。
&esp;&esp;“不愧是乱步君——”埃德加·爱伦·坡更是敬佩无比。毕竟汉语光是全是汉字就让他一个头两个大。
&esp;&esp;不愧是乱步啊!
&esp;&esp;同样是学汉语,简单的内容的话,他说话真的没什么太大的口音了。
&esp;&esp;而福泽雏乃的夸夸可以说,更是让江户川乱步信心十足。
&esp;&esp;雏乃酱,坡君,你看们着吧!
&esp;&esp;名侦探一定带你玩转珠三角!!
&esp;&esp;司机才一上车,他立马大声道:“师傅,我们要去晋江酒店!”
&esp;&esp;头发花白的出租车司机回头看了乱步一眼:“你讲嘅晋江酒店系珠江嗰边嘅咩?(你说的晋江酒店是珠江那边的吗)”
&esp;&esp;福泽雏乃:??
&esp;&esp;江户川乱步:???
&esp;&esp;啥玩意?????
&esp;&esp;也就是在这一刻,雏乃和乱步才认识到一个事实。
&esp;&esp;中文这东西,还不是学会“标准语”(2),就可以在种花家任何地区交流的。
&esp;&esp;因为……
&esp;&esp;还有一个东西叫方言。
&esp;&esp;最终福泽雏乃也只有满脸黑线地对司机师傅道:“rry,canyouspeakenglish?”
&esp;&esp;“……”
&esp;&esp;突然有一种感觉。
&esp;&esp;这几个月的旅行汉语,白学了。
&esp;&esp;可能到了最后,还是要靠英语行天下。
&esp;&esp;…………
&esp;&esp;好在广州毕竟是著名的贸易城市,出租车司机英语还是会说的。雏乃和乱步还是顺利抵达了目的地的酒店。
&esp;&esp;才一放下行李,乱步立即摸着肚子喊着要吃晚饭。
&esp;&esp;埃德加·爱伦·坡说,要在宾馆房间里整理一下小说大纲,所以雏乃和乱步两个人出发了。
&esp;&esp;他们在酒店附近找到了一个家常菜馆。
&esp;&esp;“嘻嘻,”乱步拿过菜单,得意洋洋,“我早就做好准备东西了。广州的料理,是粤菜系对吧,主要的料理有——糯米鸡,云吞……”
&esp;&esp;“……???”
&esp;&esp;“蚂蚁上树。”
&esp;&esp;“油炸鬼。”
&esp;&esp;“人头饭。”
&esp;&esp;“猫耳朵。”
&esp;&esp;“牛欢喜。”
&esp;&esp;江户川乱步:?
&esp;&esp;福泽雏乃:?
&esp;&esp;为什么他们好像看懂了菜单,又好像没看懂。
&esp;&esp;完全无法想象是什么。
&esp;&esp;番外5
&esp;&esp;番外5
&esp;&esp;就在福泽雏乃看着这份中文离谱,英文大概是直译所以同样离谱的菜单,不知道吃些什么的时候,突然听见旁边的乱步眼睛亮晶晶地就说道:
&esp;&esp;“来一个蚂蚁上树,再来一个油炸鬼。”