中文翻译版很多,大家自愿选择喜欢的哈,我比较喜欢这一首翻译,觉得更贴近孙韶和易辉之间的牵绊。
文中为了减少字数,就把完整版放在这里了。
中文版哈,其实英文版的歌词会更好,但是原谅作者英文渣,总觉得看母语更能帮助我去品味歌曲意境沟通心灵世界啥啥的。
歌名:尽在不言中
歌词:真是神奇
你竟能说中我的心意
无需任何言语
你就能照亮黑暗
我竭尽全力也无法解释
为何你一言不发我仍能懂你
你脸上的笑容让我知道你需要我
你的眼神真诚地诉说着
你永远不会离开我
你温柔的抚摸告诉我
无论我跌在何处你都会抓住我
此时无声胜有声
一天到晚我总听到人声嘈杂
但当你靠近
所有尘嚣即离我远去
连老韦伯斯特先生也无法明了
我们用心交流的言语
后面基本就是重复的了……
最后,感伤地发现,假期就这么过去了……小伙伴们,你们假期都干了什么?
第一首歌中文版也结束的时候,台下很多人都回不过神来,不管是来听五感的歌的歌迷,还是随机走进酒吧来消遣的客人,都陷入一种奇妙的静默里。
在这一贯热闹蒸腾的环境里,也就五感能时不时地制造这种奇特的场景,众人早就见怪不怪了,一旁的阿金看着这样的场面,忽而有种醍醐灌顶的感觉。
其实孙韶唱得歌,众人未必没有听过,但在这样的场合,一首歌能令这些人都静默,最重要的原因,是他们都听进去了。