笔趣阁

第256章（第1页）

第256章

她想了个法子：“不如这样吧，我看大家好像都有点不相信赵清的实力，就让赵清现场再做个考核，这样也算是不愧对公司的信任。”

说着，徐华岚信心满满地看向赵清。

“赵清，你可以吗？”

赵清丝毫不带犹豫地点了点头，“可以的，徐副经理。”

若是上次污蔑她作弊那事，学校能立即做出这样的证明办法，她也不至于还得自己另辟蹊径挽回声誉了。

徐华岚把赵清带去了自己的办公室，为了公平公正，还让袁霞母女跟着一起去见证，另外又叫了几个公司人事部的人一块儿。

人事部的人分别拿了三份难度不同的英文文件，以及两份当前他们需要的英文合同，摆放在桌上。

“这位小姐，你们要是能看懂英文的话，也可以来翻一翻，看看我们公司的人拿出来的这些文件是不是足够难的英文，也能证明我没有给赵清开后门。”

徐华岚勾着唇角，摊开手指了指面前挨个摆放整齐的英文文件。

孟菲菲可是一点不客气，她今天就是要看看赵清怎么圆自己撒出来的谎。

作为高才生，孟菲菲自认为自己的英文水平也不差，之前毕业时她的英文可是考了全校第三名，还因此得到了学校颁发的奖学金。

赵清再厉害，能有她这样的水平？

想着，上来就自信地翻开了最难的那一本英文文件，结果看第一段就被好几个单词难住了，甚至第二段一整段的意思她都翻译不出来。

不愧是最难的一本，但既然连她都翻译不出来，赵清肯定不可能翻译得出来，她就等着看赵清一会儿当着那么多人的面出丑。

见在场的人依次翻阅没有问题后，就把几份文件从简单到困难依次递给赵清，让她将每一本的第一页翻译出来。

赵清大概翻看了一下，简单的那两份单词就跟高中英文差不多程度，难的那本若非考过雅思托福，怕是得留过学回来才能看懂的程度。

她把最难的那本挑了出来，把其他几份简单的放在了桌上，说道：“我可以把这份最难的文件多翻译一篇出来，其他几份更简单的就不翻译了吧，这样也能节省时间。”

徐华岚思量片刻也觉得没问题，毕竟今天她和赵清还有工作需要做，总不能把时间都花在这种没意义的事情上。

“好，可以，在场各位都没问题吧？”

人事部的职员你看看我我看看你，也都纷纷点了点头。

大家都同意了，孟菲菲一个外人自然不敢有过多意见，反正她已经看过那本最难的文件了，别说两篇，赵清就是能翻译出两段就不错了。

她瞧着赵清选最难的那本，怕是笃定在场没人能看懂那么难的英文，觉得自己随便翻译一下，装装样子肯定能骗过所有人。

真是蠢钝如猪！

这偌大的一个公司，就算没有翻译，却也不缺一些英文好的职员，只需要多叫几个英文好的职员过来一起看看，就能拆穿赵清的伎俩。

众目睽睽下，赵清在洁白的A4纸上一笔一划地翻译出了前两篇英文，每个字都写得端端正正，就像是打印上去的一般，通篇看起来很舒服。

翻译的高境界不是把每个单词翻译成汉字连成一句话就行，而是得把英文用优美的中文句子表达出来，有些地方该用成语的得用成语，该用更高级汉语词汇的也得变换。

只一字一句翻译出来，那是最基础的东西，并不能代表英文很好。

在场的人都不是很会英文，只能像孟菲菲说的那样，去把公司里英文好一点的职员都叫来，一起评判赵清翻译的文件。

在职员们看到赵清翻译的中文版后，一番探讨下都止不住地点头。

徐华岚问：“赵清翻译得正确吗？”

职员们你看看我，我看看你，一个代表站出来义正词严地回道：“徐副经理，这份中文版岂止是正确，最起码得是过了雅思托福的水平，在咱们公司当翻译员绰绰有余了。”