第257章
他们的目光齐齐看向赵清。
“这。。。。。。真的是这么个小姑娘翻译出来的吗?也太厉害了,要是没考雅思托福,怎么着也得是长期在国外生活的吧。”
赵清垂眸一笑,“过奖了,我没有考过雅思和托福,也没出过国,平时就是喜欢在家听听收音机里的英文频道,学着学着就学会了。”
职员们听到这回答,脸上满是震惊,“这小姑娘前途无限啊,让她来咱们公司做翻译肯定没问题,徐副经理,您真是慧眼识人。”
徐华岚也满脸温婉的笑意,她就知道自己没看错人,那对母女还说什么之前认识赵清,说赵清以前成绩很差。
都说马有失蹄人有失足,就算她们说的是真的,赵清以前真的成绩有点差,可又有几个人一辈子都很优秀的?
有的孩子小时候成绩差,但越往后读成绩就越好,这是很正常的现象,但要是孩子成绩都好起来了,旁人还揪着小孩儿以前的差成绩不放那就是旁人的问题了。
“赵清是个很厉害的小姑娘,以后你们若是在工作上有英文方面不懂的问题,都可以来找赵清。”徐华岚也夸奖着。
一旁的孟菲菲也有些不可置信,她这个高才生都翻译不出来的英文篇目。
赵清一个初中英语只有个位数成绩的人居然能完整地翻译出来,翻译的水平还能堪比雅思托福,这怎么可能?
打死她也不信。
孟菲菲站出来说道“徐副经理,据我们得到的可靠消息能确定,赵清以前初中成绩不好!”
“后来初中毕业后又闲在家里甩手当好吃懒做的败家女,怎么也不可能有这么好的英语水平。”
“说不定她就是以前在听收音机里的英文频道时,偶然间听过这篇英语原文,不然怎么可能翻译得这么好?”
徐华岚听着孟菲菲的描述,总觉得有点熟悉,这些像是秦非之前那个有过婚约的赵清,这对母女怕不是认错人了,把同名同姓地搞混了吧。
试问一个在家好吃懒做了那么多年的人,又怎么可能像面前这个赵清一样,有那么好的英语水平?
这样想着,徐华岚自然是站在赵清这边,对孟菲菲的怀疑很是不满。
“这位小姐,先不说这是我们万华公司自己内部的事情轮不到你一个外人来插手,哪怕赵清以前有再多的缺点,但这位小姐你敢说自己就是一辈子都完美无缺的吗?”
“看你也是个读过不少书的人,人非圣贤孰能无过这句话难道学校老师没教过你吗?”
“我很明确地告诉你,这文件根本不是什么国外的文章,是我和客服在沟通项目时总结下来的东西,根本不可能有英文频道提前知道这份文件上的内容!”
“请问你还要继续怀疑赵清英文水平的真实性吗?”
孟菲菲有些哑口无言,但咬牙切齿的样子显然还是很不服气,好像碍于自己是外人的身份,才不敢和徐华岚叫板。
赵清暗暗冷笑一声,主动说道:“不如让我读一下这篇英文吧,翻译可以提前透露,但口音总不能让别人透露吧。”
徐华岚没阻止,赵清拿起英文原件就开始朗朗上口地读了起来。
流利纯正几乎没有口音的英文口语让在场的人都震惊得睁大了眼睛,尤其是孟菲菲。
她有一瞬觉得面前这个人根本不是她所知道的乡巴佬赵清,甚至在想这个赵清会不会只是个同名同姓的人!
试问怎么会有一个初中成绩考个位数,初中毕业后还在家好吃懒做了好几年的人有这么高的英语水平?
就连袁霞也惊讶极了,她没想到这小丫头不仅口齿伶俐,英文水平还这么好,比自家女儿这个高才生还要高才生。
难不成赵清原先一直在扮猪吃老虎,她们叫人去打听到的那些消息都是假的?
念完后,赵清看向孟菲菲,笑着问道:“孟小姐,请问你现在还有什么问题吗,总不能说我这也是听了别人念的模仿出来的口语吧?”